Author: Robin Henry

Dear Reader,

I do apologize for taking so long to finish up with Mrs. Radcliffe’s enormous tome.  My goal was to finish it before the JASNA AGM, and I did, but just the day before on the plane, so it was only by a hair’s breadth.  Then the splendour of the AGM temporarily stalled my book reviewing plans. At long last, I will fill you in on what happens to Emily, whether Valencourt wins fair maiden, and what befalls the evil Montoni.

One of the sessions I attended was a talk by Marsha Huff entitled, “The Gothic Key,” in which Ms. Huff read Udolpho so that Janeites wouldn’t have to, as she so eloquently put it.  Many of the points she made were similar to those I have made, so I won’t belabor them. To review–Gothic fiction is very meta (before being meta was a thing!) and self referential–it refers to other Gothic novels, and the same images and tropes are recycled so that the reader knows what to expect, even though she (and it is always a she) is dying to find out what is behind the veil, just like Catherine!

When last we were together, I chose to discuss a few themes.  In this installment, I would like to point out the ways in which Austen explicitly refers to Udolpho in Northanger Abbey and elsewhere. There is one passage in particular, in which Henry goes on at length teasing Catherine about the Abbey. He asks whether she is prepared to “encounter all the horrors” (114) and be led around by an ancient housekeeper named Dorothy (115).  Of course, your footnotes may have told you he is teasing Catherine about one of the most tense series of scenes in Udolpho in which Emily is toured through the old castle by Dorothee and eventually sees what is behind the veil, although the reader must suffer through about 450 more pages before her curiosity is satisfied.  Spoiler: It is a wax work of a corpse–a weird form of penance being suffered by a minor character whose identity and crime is not revealed until the final two pages (I am not kidding) of Udolpho. Radcliffe obviously did not adhere to the “rules of composition” Austen did whilst composing Northanger Abbey (186). But I digress. 

One of Austen’s letters contains another explicit reference to Radcliffe.  In a letter dated Wednesday (March 2, 1814), Austen writes of having finished The Heroine by Eaton Stannard Barrett, which Austen refers to as a “burlesque” of Mrs. Radlciffe’s style.  The Heroine was a parody of the Gothic, and this is an interesting tidbit to file away–Austen admired the book, and one wonders if reading this made her more determined to get the rights to Northanger Abbey back from Richard Crosby. The Heroine was published in 1813 and in 1816 Henry Austen bought back  the copyright for Northanger Abbey on behalf of his sister, Jane. 

In case you are still wondering what happened to our cast of characters from Udolpho…  After much wandering through the countryside, which Mrs. Radcliffe describes in excruciating and minute detail, Emily ends up back at La Vallee. Montoni is killed by banditti, Valencourt is suspected of having led a dissipated life, but is exonerated through the offices of a poor old servant woman he has been supporting. The portrait Emily’s father was carrying around turns out to have been his sister, Emily’s aunt–she is the murdered Marchioness of Dorothee.  So, Emily looks just like her, because she is her niece. Emily and Valencourt are wed, as are Blanche and her love. Ludovico even reappears to Annette’s everlasting joy. All’s well that ends well. 

Radclffe, after making the reader suffer through 672 pages of which only about 250 were necessary, ties everything up in a neat bow in the last few pages, just as Austen does in Northanger Abbey.  Hmmm. Radcliffe’s narrator also gets in a didactic aside, which causes this reader to wonder whether she wasn’t having a laugh at the reviewers who always seemed to like Radcliffe’s Gothic novels, but not anyone else’s…

“O! useful may it be to have shewn, that, though the vicious can sometimes pour affliction upon the good, their power is transient and their punishment certain; and that innocence, though oppressed by injustice, shall, supported by patience, finally triumph over misfortune.” (672)

Verbose to the last.

I have enjoyed this year of reading dangerously so much, that I am going to continue with the Gothic for a while longer.  I will intersperse my thoughts on the Gothic with reviews and book discussions of other novels as well. I have found much more to explore in the rabbit hole of the Gothic, some of which I will write to you about next time, including the “Terrorist System of Novel Writing” from 1797.

***Photo from the writer’s tour of the Swem Library Rare Book collection at the College of William and Mary

Austen, Jane. Northanger Abbey. Oxford UP, New York, 2008.

Radcliffe, Ann. The Mysteries of Udolpho. Oxford UP, New York, 1992.

Originally published in 1794 in four volumes, The Mysteries of Udolpho is probably the prototypical Gothic Novel. Regular readers will know that I did not read it first, though it is of primary importance to Catherine in Northanger Abbey, preferring instead to work my way through Walpole and Lewis in preparation for Udolpho.  I must say I am glad I did.  Walpole had the advantage over Mrs. Radcliffe in brevity and Lewis has it all over her for salaciousness, at least so far.

In Volume the First, we meet our cast of characters and do a little bit of traveling, so that we can endure the picaresque of which Henry insisted on tutoring Catherine. I find it highly improbable that anyone as flighty and fickle as Isabella could possibly have read Udolpho in its entirety.  I think she must have read excerpts at best.

Here is the breakdown of Volume I:

Chapters 1-6 our heroine, Emily manages to lose her mother and meet her beloved, Valencourt. She travels through the countryside with her father, who is in ill-health. There is a mysterious portrait and a supernatural forest. There is a lot of nature and description…

Chapters 7-12  Emily’s father dies, but not before making her promise to burn some papers in a very specific location of his closet–without reading them! Dear reader, you can easily see that this will not go as expected.  Who among us could actually keep such a promise, virtuous though we may be? Emily, now an orphan (I am sure you see a theme here among our heroines.) returns home under the nominal care of her mother’s sister, Madame Cheron, who is, shall we say, less than virtuous. Valencourt reappears in the story and asks permission to court Emily, which Madame Cheron wants to refuse, but then reluctantly gives, when she realizes he is the nephew of someone important to her. Montoni arrives on the scene and it is apparent that he will be the villain.

Chapters 13-14 Emily and Valencourt are engaged and nuptials are being planned, but the evil Montoni elopes with Madame Cheron and announces that the household will be moving to Venice, all the better for Montoni to gain control of Emily, my dear.  Madame Cheron remains clueless and Valencourt is thwarted in his efforts to see Emily or write to her, but they meet by chance and are able to indulge in a tearful farewell. Emily entreats Valencourt to remain calm–she fears he will challenge Montoni to a duel, and reminds him it is only one year until she reaches her majority and will no longer have to abide by Montoni’s will. Gloom, despair and agony on Emily and Valencourt, dear reader. Thus ends Volume I.

There is really so much here, that I will just choose a few themes to discuss as they relate to Northanger Abbey. First, let’s talk tropes. The orphan virgin, the bad chaperone, and the evil foreigner. These three tropes have all been present in the books so far–The Castle of Otranto and The Monk. Emily is so virtuous, she almost gives me a pain, but she is so sweet, you can’t help but like her, at least a little.  By the end of chapter 7, she is orphaned and under the guardianship of the bad chaperone, Madame Cheron. Madame Cheron is a bad chaperone, because she doesn’t care about her charge, she is extremely self-absorbed, and by taking Montoni as her lover first and eloping with him later, she makes it difficult for Emily to maintain her engagement with Valencourt, or indeed with any gentleman. Finally, the evil foreigner, Montoni, embodies the dissipation of the Catholic Church, as interpreted by Protestant Englishmen and women. He is sly, sneaky, and willing to become the lover of Madame Cheron to get to Emily.  He plots, he thwarts, he is the supervillain we love to hate.

Austen uses these same tropes in Northanger Abbey–in fact she engages in literary shorthand with her readers by using the Gothic to fill in the details that are not explicit on the page. Catherine is not an actual orphan, but her trip to Bath with the Allens makes her a pseudo-orphan.  Her connection to home remains through her brother, but it is tenuous–she is left to figure things out mostly for herself, without much guidance. This is why Mrs. Allen is a bad chaperone–she talks incessantly of clothes and muslins, in fact, Henry Tilney charms her by discussing muslin himself-catching her off guard and winning her approval in one stroke. The Allens shouldn’t have let Catherine go riding with Thorpe alone–Mr. Allen doesn’t ask for enough details, and they really probably shouldn’t have let her go to Northanger Abbey without doing more checking. Mrs. Allen is self-absorbed in much the same way as Madame Cheron, minus the illicit love affairs. She is however, apparently somewhat younger than Mr. Allen, which makes one wonder…he very wealthy after all. Finally, the evil foreigner.  The evil foreigner in Northanger Abbey is off page, referred to by Thorpe in conversation with Catherine, and acknowledged by Henry in his “Remember we are English…” speech to Catherine, who is imagining all kinds of things that really would only happen in France, Spain, or Italy (a Catholic country), according to the English. Austen makes her point with tongue firmly in cheek.

Another hallmark of Gothic fiction, and really a lot of early fiction, is the use of books and reading to indicate the traits of the characters. In Udolpho, books are used as messengers to the reader. Valencourt proclaims his love for Emily through the gift of a book. “For some moments she was conscious of being beloved; then, a recollection of all the variations of tone and countenance, with which he had recited these sonnets…she wept over the memorial of his affection.” (58) Emily remembers her father after his death by spending time in his library and reading a book he had been reading, “To her the book appeared sacred and invaluable, she would not have moved it, or closed the page, which he had left open, for the treasures of the Indies.” (95)

As we know, the character depiction and action in Northanger Abbey depend on the reading habits of the players. Emily in The Mysteries of Udolpho appears a virtuous reader–she and Valencourt share a love for poetry and reading is a large part of their courtship.

I await further developments in Volume II.

I am writing this whilst slogging my way through 672 pages of The Mysteries of Udolpho.  Yes. 672 pages.  I am hoping to have something to write about on this blog when I get to the halfway mark.  Until that delightful day, dear readers, I thought we might pass the time with a discussion of Northanger Abbey on film.  

Naturally, when I decided to embark on this project, I reread Northanger Abbey.  Then I decided that I must watch the film version(s).  I had not yet seen the 2007 version and after reading Bruce Stovel’s article “Northanger Abbey at the Movies,” I felt I really had to see the 1986 (1987) version.  Fortunately both are available on Amazon Prime. Click here for 1986(1987) and here for 2007. Stovel has it right when he declares the 1986 version a “campy…romp.” Indeed it is.  This version stars Peter Firth (brother of Colin) as a Henry Tilney who alternately smirks and simpers his way through the movie. It is hard to believe from this performance that he had been nominated for an Academy Award in 1977 for his work on Equus with Richard Burton, or that he would go on to become the chief Spook on the series of that title, also known as MI5 in the United States, but I digress.  Henry really is probably the best thing about this version, since Catherine is portrayed as weak-willed and already in thrall to Gothic fiction from the opening scene in which she reclines in a large tree reading and imagining herself as the heroine about to be ravished. (!)

One of Stovel’s best points in the article is how the 1986 film version forces the reader to notice what is important in the book that cannot be easily translated to the movie. The Narrator is at the top of the list; “the narrator of Northanger Abbey is the closest Jane Austen comes to Henry Fielding’s obtrusive, poised and witty, wise philosophizing, self-conscious narrator of Tom Jones and Joseph Andrews.” (238)  The 2007 version, which we will get to shortly, does attempt to include the narrator, with uneven results. The voice overs are lackluster at best.

In the novel, as I wrote earlier in my post about rereading Northanger Abbey, the reader sees Catherine grow and learn to be discerning, both in selecting her reading and her companions.  However, in both film versions, Catherine is played as a static character, without the roundness of which E. M. Forster was so fond. The cast of the 2007 version includes J.J. Feilds and Felicity Jones, who both sparkle on screen. However, the dialogue, even when taken directly from Austen’s novel, feels stilted.  And Feilds’s Henry seems to smile at inappropriate moments–he’s not as creepy as Peter Firth’s Henry, but he is odd, to say the least, and not just because he knows about muslin….

If you, like me, enjoy the settings and costumes, by all means, watch both, though the 2007 version is probably superior in this regard.  Interestingly, the opening scene of the 2007 version is a near copy of the 1986 opening scene, but the films diverge pretty quickly from there. Carey Mulligan makes an appearance as Isabella, and though she is uber smarmy, she is infinitely superior to her counterpart from 1986. Interestingly, the 2007 version uses numerous references to Lewis’s The Monk, which features prominently in Catherine’s Gothic fantasies (but as Janeites know this is only in the movie).  I had forgotten that it is mentioned once in Northanger Abbey by John Thorpe when he goes on about novels being nonsense.  The only two he has enjoyed are Tom Jones and The Monk.  If you read my previous posts (part 1 and part 2) about The Monk and if you have read Tom Jones, you will no doubt see the humor here.  John mentions two books with plenty of sex and seduction, and a deal of it explicit to someone he is supposed to be courting for marriage.  He betrays his lack of couth and tact, but of course, Catherine, at this point in their relationship, is too innocent to catch the references.  I do not doubt that Austen’s readers caught them and had fair warning, if they needed it, of John’s real character. His reading choices also make his refusal to stop the carriage with Catherine in it more diabolical, and perhaps more meaningful. He intends to keep Catherine from his rival, even by force. Is it a nod to Ambrosio?  I can’t say for sure…

I don’t intend to bash either of these versions, though both are ultimately inadequate.  I think Stovel’s assessment is accurate–that without the witty narrator and without keeping the action from Catherine’s point of view, there is something lost in the translation from novel to film–Northanger Abbey is primarily an interior story, and those are hard to put on film. It is quite possible that in the future someone will find a way to adapt Northanger Abbey by distilling the essence of the novel in a way that neither of these versions does. They are not bad, and if I had to choose, I would prefer the 2007, but they are not instant classics in the way that the 1994 P&P or the 1995 Persuasion are. Even though purists may have their complaints about these adaptations, they are still beloved in a way that neither version of Northanger Abbey has been–though each is still great fun and a fine way to pass an hour or two if you enjoy costume drama with a big steaming helping of “camp.”

Stovel, Bruce. “Northanger Abbey at the Movies.” Persuasions 20 (1998): 236-247.

When last we saw our cast of characters, Ambrosio was locked in Matilda’s illicit embrace, she having saved him from the viper’s poison through witchcraft; we have heard the tale within a tale of Don Raymond’s adventures, and Agnes was presumed dead, although Lorenzo was still searching the convent for her daily. In the second half, The Monk continues to be melodramatic and overwrought, but a lot of fun.  

Ambrosio immediately upon satiation, begins to regret his actions. “He reflected on the scene which had just been acted, and trembled at the consequences of discovery: he looked forward with with horror: his heart was despondent, and became the abode of satiety and disgust: he avoided the eyes of his partner in frailty.” (193)  So, like many modern villains, it is not a true repentance of the act which we find in Ambrosio, rather a fear of getting caught. Interestingly, he moves quickly in the next few pages from frequent and ardent relations with Matilda to using her merely for physical satisfaction. Matilda becomes almost loathsome to him and he blames her, as does Lewis, for his downfall.  Matilda goes from virgin maid pretending to be a monk to be near her beloved to a seductress versed in the dark arts of sorcery. By page 229, Matilda has turned procuress for Ambrosio, whose lust has been excited by the fair Antonia. Matilda not only gives him an enchanted mirror through which he may watch Antonia, but provides him with a specially empowered myrtle branch which will not only allow him entry into any door and thus into Antonia’s private chamber, but will also render her senseless and allow Ambrosio to rape her without consequence. Ambrosio has embraced a Faustian bargain, but one which will only doom Matilda, who has sold her soul to help procure his way with Antonia.  Ambrosio himself doesn’t pay the price for his own debauchery. Lewis uses Ambrosio’s thralldom to his sexual desires to make several misogynistic statements. Matilda condemns him for having a mind “weaker than a woman’s” (230) and Ambrosio chides her with, “Oh! Cease, Matilda! That scoffing tone, that bold and impious language is horrible in every mouth, but most so in a woman’s.” (231) There are more, but you get the idea. It’s all her fault–she seduced him. Not only that, but any weakness in mind or spirit is portrayed as feminine in nature, even when man is the weak one. [sigh]

We leave Ambrosio impatiently waiting to use his magic myrtle after midnight and go to Theodore, Don Raymond’s servant, who alone seems to possess the wherewithal to come up with a plan to find out what happened to Agnes. In a nod to the story of Richard the Lionheart, who, according to legend, was discovered by a minstrel who sang and waited to hear Richard echo him, Theodore sings, but hears nothing.  However, he is able to convince a couple of nuns to come clean and tell him that Agnes had been poisoned by the mother superior. Don Raymond’s hopes dashed, he proceeds to fall into despair.

Meanwhile, Ambrosio enters Antonia’s bedroom without incident. There’s just one problem.  The myrtle branch doesn’t work on Antonia’s mother, who discovers him almost in flagrante and threatens to sound the alarm. Unfortunately, because she knows that no one will believe her story if she doesn’t have another witness (HINT: she’s a woman, who would listen to anything she says or believe her without corroboration?), she ineffectually hangs on his arm and tries to wake the maid. Ambrosio panics and murders her, fleeing the room and returning to Matilda.

As Lorenzo vows to have his revenge on the murderer of his sister Agnes, Ambrosio plots to kidnap Matilda, fake her death, and have her as his prisoner in the catacombs beneath the Abbey. Oh, how the mighty have fallen! These two plots climax in tandem when Raymond inadvertently sets off a riot by unmasking the supposed murderers of Agnes. He chases after some nuns who are running into the tombs and hears cries coming from deep within. Meanwhile, Ambrosio and Matilda have drugged Antonia and faked her death–she lies in a sepulchre and he waits for her to wake so he can take what he wants. Ambrosio rapes Antonia disregarding her pleas for mercy and for him to return to his right mind. Afterward, it isn’t long before they hear the rioters approaching. Ambrosio flees as Lorenzo discovers Antonia.  The lovers are reunited, but she is damaged goods and does the only thing she can–dies after proclaiming her love to Lorenzo. He is suitably heartbroken, but soon has cause for wonder in his discovery of Agnes, still alive! She has been kept prisoner in the catacombs.

The last chapter ties up the loose ends by filling in the backstory of what happened to Anges and finding a new match for Lorenzo of appropriate rank and wealth.  All’s well that ends well.

There is a lot to discuss here, especially in relation to Northanger Abbey. I will just bring out a couple of points.  First, there is a section in which women’s reading is addressed–specifically Bible reading. Elvira, Antonia’s mother, believed that, “unrestricted, no reading more improper could be permitted a young woman.” (223) She had gone so far as to write out a special copy of the Bible in her own hand, altering or omitting the improper parts. (!) This section was removed by Lewis in later editions to avoid charges of blasphemy, but it offers an intriguing window into his view on women, as does his treatment of Matilda–pious virgin turned Satan’s handmaiden. Lewis’s mother was somewhat unconventional and these passages, along with some of his other commentary make one wonder if he had Mommy issues.

Second, there is a section in chapter 9, where Antonia is sitting alone after her mother’s death.  It is late at night, there is a storm, and she is reading the Ballad of Alonzo the Brave and Fair Imogene–in which Imogene is faithless to her crusading knight.  He returns as a ghost to haunt her, etc. So, she’s reading a “horrid tale,” it’s a dark and stormy night, the doors are rattling, the wind is howling.  It is now that she sees Ambrosio dressed as a ghost. She tries to call for Flora, her maid…remind you of anyone? Maybe someone named Catherine? “With such a turn of mind.” (273) “Antonia’s heart throbbed with agitation; her eyes wandered fearfully over the objects around her…” (274)  You see what I mean.

Next up:  The Mysteries of Udolpho; I can’t wait!